Showtime [ Patate douce sauce curry par Gary Chaw ]
♫ Ne te soucie pas de la profondeur Sans le bagage d'une idole ♫
♫ L'amusement est le meilleur type d'art ♫
♫ Absence de notions préconçues Ou de contraintes ♫
♫ Un pot de sauce curry cuisinée peut aussi aller avec des patates douces ♫
♫ Où ce monde a-t-il mal tourné ♫
♫ Ce lieu et le temps sont soudain hors de contrôle ♫
♫ Si je pouvais faire sonner le téléphone de Léonard de Vinci ♫
♫ J'aimerais lui enseigner comment inventer ♫
♫ D'abord, mets de côté le QI Et même mieux, vide ce qui est à l'intérieur du cerveau ♫
♫ Suis juste ton pouls instinctif ♫
♫ Ne fais pas attention, eh, si c'est juste Cela n'a pas d'importance si cela doit être fait ♫
♫ Tu découvriras que sur la Terre, il n'y a plus de routine ♫
♫ Ne te soucie pas de la profondeur Sans le bagage d'une idole ♫
♫ L'amusement est le meilleur type d'art ♫
♫ Absence de notions préconçues Ou de contraintes ♫
♫ Un pot de sauce curry cuisinée peut aussi aller avec des patates douces ♫
♫Des trahisons avec la peur de perdre La sauce au curry accompagne les patates douces ♫
[See You In Time - Épisode 10]
Comment peut-on prendre un rendez-vous pour un jeu ?
Tu ne peux pas juste dire que tu m'aimes et me quitter juste après.
Ji Zi Qi, quitte l’équipe Ombre
et ne reviens jamais.
N'as-tu pas celui qui a tant essayé de me chasser ? Ou est-ce la raison pour laquelle tu voulais que je
disparaisse ?
Est-ce vraiment dur de dire "Je t'aime" ?
Si tu m'aimes, alors aime-moi. Si tu ne m'aimes pas, alors ne m'aime pas.
Est-ce ainsi que tu traite toujours tes relations avec les autres ?
Tu n'as pas vu Zi Qi. Tu as seulement vu ses affaires !
Je vais te tuer !
Dépêche-toi et cours !
J'irai faire savoir au chef que j'abandonne la position du meneur de l'échappée.
Alors qu'est-ce que vous voulez les gars ?
- Duel. - Duel.
Pour être honnête, tu n'as pas besoin de le défier.
Parce que si tu perds,
- alors... - Alors cela voudra dire mes compétences ne sont pas assez bonnes,
et que la position du meneur de l'échappée ne devrait pas m'appartenir pour le moment.
Mais... seulement pour l'instant et pas pour toujours.
Un jour, ça m'appartiendra.
Peu importe la décision que tu prends, je te soutiendrai.
Tu devrais aussi travailler dur. Tu as également une chance d'obtenir la position du meneur de l'échappée.
Travaillons bien ensemble.
Faisons de notre mieux !
Tu sais, si tu gagnes cette fois,
nous ne serons pas capable de retourner aux États-Unis et de participer au Tour de France comme cyclistes principaux.
Dernièrement, je n'ai pas participé à la période d'entraînement avant la course.
Tu ne le regretteras pas, n'est-ce pas ?
Je sais que je pourrais le regretter dans le futur,
mais si je rentre juste maintenant,
je le regretterai certainement encore plus.
Je crois que si j'ai les capacités, je serai encore capable de participer aux prochaines courses du Tour de France.
Mais pour l’équipe Ombre, c'est la seule opportunité.
Le point clé est que je n'ai pas envie d'être un déserteur.
­
♫ En jouant l'accord F, je refuse d'être catalogué. ♫
♫ Avec PEAK dans ma main gauche, Et le cœur à ma droite, je suis un monstre ! ♫
♫ À cet âge, nous voulons tous une garantie dans notre vie. ♫
♫ Être moi-même, est plus rassurant, ♫
♫ C'est bon même sans argent ♫
Xiao Long, recule ! Économise ton énergie. Je vais bloquer le vent pour toi !
Je vais te suivre ! Allez !
Suis-moi de près !
David, laisse-moi mener ! Économise ton énergie !
Allez !
Comment puis-je oublier que c'est ce que cela signifie d'être partenaires ?
Être une équipe ? Nous travaillons tous ensemble comme un.
Je me souviens maintenant. Le travail acharné individuel est aussi le travail acharné de l'équipe.
Le succès individuel vient du succès de l'équipe.
Xiao Long ! Allez !
Allez, allez, allez ! David, allez !
Xiao Long, tu peux le faire !
Xiao Long !
♫ Je ne veux pas être changé par le monde ♫
Nous avons fait de notre mieux.
Que faites-vous ?
Chef, je suis désolé. Je suis ton meneur de l'échappée après tout.
Tu veux surveiller mon avenir. Je peux aussi surveiller ton avenir pour toi.
Chef, je suis aussi une partie de l’équipe Ombre.
Ne m'exclue pas de l'avenir de l’équipe Ombre.
Veillons ensemble sur l’équipe Ombre.
Tu dois te souvenir de ce que tu as dit aujourd'hui,
parce que je m'en souviendrai plus clairement que vous les gars.
Et vous pousserai tous à le réaliser avec moi.
- Compris ? - Compris.
- Équipe Ombre ! - Courage !
Très bien ! Vous tous, retournez à la base maintenant et continuez à vous entraîner selon votre programme.
Si vous ne finissez pas votre programme d'entrainement aujourd'hui,
la punition sera de courir 5 000 m
et de rouler 30 000 m. Bougez !
Xiao Long, dépêche-toi !
C'était une course excitante.
Faisons une course aussi.
J'ai remboursé ma dette envers toi.
Il y a des menaces autour de toi. Sois sur tes gardes.
Sinon, tu ne sauras même pas ce qu'il s'est passé même après ta mort.
Feng Ying.
J'ai un cancer.
Papa, as-tu peur de la mort ?
Moi oui.
J'ai peur que si je meurs, quelqu'un soit triste à cause de moi.
Directeur général, l’hôpital vient juste de nous informer que Feng Ying est allé à l’hôpital pour rendre visite au président
J'ai compris.
Directeur général, à propos de ce que vous vouliez que je vérifie, j'ai trouvé des informations à ce sujet.
Feng Ying est en effet listé dans le testament.
Et c'est désavantageux pour vous.
Que voulez-vous dire ?
L'avocat m'a permis de lire la copie du testament en personne. Le président divise ses successions, son argent et ses actions
en trois parties égales. L'un d'eux va dans un fonds fiduciaire
pour créer une fondation. Vous et Feng Ying recevrez chacun une part.
A-t-il mentionné quoi que ce soit à propos d'Aster ?
À propos des actions de la société, le président a indiqué sur le testament que
Feng Ying héritera de 66% et vous...
avez seulement 34%.
Tirez !
Xing Yu.
Est-ce que ça va ?
Je ne laisserai pas l'histoire se répéter.
Quiconque se trouve sur mon chemin,
je m'en occuperai.
J'ai trouvé quelqu'un pour remplacer Bao.
Il a gagné !
Sortez ! Si vous avez quelque chose à dire, sortez et dites-le.
Vous devez être Qiu Qiu, n'est-ce pas ?
Je suis venue aujourd'hui pour vous donner une opportunité de vous faire de l'argent.
Et si c'était une occasion de se venger ?
Shen Qing vous a expulsé de l'équipe
et a fait disparaître une étoile du cyclisme.
Je peux vous aider à vaincre l’équipe Ombre
et obtenir votre revanche sur Shen Qing.
Mon cœur est brisé à nouveau par mon amour unilatéral.
Peux-tu me donner une affirmation, Inconnue ?
C'est le nouveau capitaine de l’équipe Ouragan, Qiu Qiu.
J'espère que vous ne regretterez pas cette décision.
Je ne regretterai pas. Parce qu'il n'y a qu'un seul mot dans mon cœur.
Et c'est... gagner.
[ Inconnue ]
Elle ne m'a toujours pas répondu. Pourquoi ne répond-elle pas à mes messages ?
Pourquoi le temps est-il si étouffant aujourd'hui ?
Je me suis déjà occupé du problème de Bao.
Tout est OK. Ne t'inquiète pas.
Inconnue, que s'est-il passé ?
J'ai quelque chose d'urgent. Peux-tu me répondre quand tu verras ce message ?
- Ji Zi Qi ! - Que fais-tu ?
C'est une bonne chose que tu ailles bien ! J'avais tellement peur !
Je suis celle qui avait peur ! Si j'étais celle qu'il a kidnappé, je serais vraiment inquiète.
Touchons du bois ! J'ai de la chance et je vais vivre une longue vie. Il n'y a aucun moyen que j'ai des accidents malheureux.
Ah oui, je t'ai préparé des vermicelles avec du jarret de porc. Attends une seconde.
Là. Vermicelle avec du jarret de porc. Mange juste ça maintenant,
et je garantis que toute la mauvaise chance et les événement malheureux disparaîtront tous.
Après avoir mangé ça, ton futur sera lisse et sans obstacles !
Quand es-tu devenue aussi superstitieuse ? Ça n'est pas possible qu'il ait aussi été béni sur un brûleur d'encens, non ?
Puisque tu n'en as pas parlé, j'ai oublié. Mais je le ferai la prochaine fois !
En toute sincérité, tu ne rencontreras probablement plus jamais ce genre de choses à l'avenir.
Parce que si Feng Ying est là, il ne laissera définitivement rien t'arriver.
Cependant, le corps d'un homme est vraiment honnête.
C'est comme ce que tu m'as dit au téléphone.
Dès que ce voleur a levé son couteau, il s'est immédiatement précipité pour te sauver...
...sans aucune hésitation.
Bien. Je n'aimais pas vraiment Feng Ying avant,
mais après cet accident, je pense que tu peux envisager de sortir avec lui.
Lui et moi... Nous pouvons juste rester amis.
Ce que j'ai dit avant, ce que je voulais dire, c'est que vous pouvez essayer de sortir ensemble.
Je sais. Je veux revenir au moment où nous étions encore juste des amis.
Peut-être que juste être amis, ce sera comme nous et que cela durera plus longtemps. C'est plus simple et plus heureux.
Je ne veux plus d'une personne qui puisse affecter ma vie et mes émotions. Rester juste amis ira bien.
Très bien. Je comprends ce que tu dis.
Nous les femmes devrions compter sur nous-mêmes. Les femmes peuvent rester fortes en s'appuyant sur elles-mêmes.
Nous pouvons vivre une vie excitante sans être avec une autre personne.
Je pense que pour chaque personne qui apparaît dans ta vie, cette personne t'enseignera au moins une chose.
Alors je pense que Feng Ying n'est pas apparu pour être ton petit ami,
mais pour t'enseigner comment grandir dans ta vie.
Avant de le rencontrer, tu avais encore une très bonne vie, n'est-ce pas ?
Peu importe ce qui arrive, tu m'as encore.
Oh c'est vrai. Ton téléphone a sonné toute la journée.
Qui était-ce ?
Je pense que c'était l'inconnu dont tu m'as déjà parlé.
Inconnu ?
[Inconnu]
[Inconnu - Message lu]
Message lu ?
[Appel entrant : Inconnu]
Allô ?
Où es-tu ?
À la maison.
Où est ta maison ?
Pourquoi me demandes-tu où est ma maison ?
Je veux te voir !
Me voir ?
Ji Zi Qi...
Tu dois prendre soin de toi.
Ne sois plus triste.
Pourquoi est-ce ainsi ?
Pourquoi les messages de 2019 disparaissent-ils ?
Parce que j'ai modifié le futur,
Ji Zi Qi ne m'enverra plus jamais de messages.
Je ne vais pas mourir. Je vais rester en vie !
Alors, je n'ai plus de raisons de la repousser !
Ji Zi Qi !
Le voleur a été attrapé, les messages ont disparu,
par conséquent, l'issue a changé.
Donc , je suis vivant !
Ji Zi Qi, attends-moi...
Nous allons être heureux ensemble, pour le reste de nos vies.
♫ Tu dis que je suis libre comme un oiseau, ♫
♫ Pourtant tu es ce vent continu. ♫
♫ Je veux tenir ta main, ♫
♫ En attendant cette pluie battante, ♫
♫ Et regarder notre jeunesse s'enfuir. ♫
Ji Zi Qi, nous pouvons être ensemble à présent.
Je vais définitivement te récupérer.
Salut.
Hé.
Pas mal, hein ! Tu sais comment investir ton argent. Cette voiture est plutôt bien.
Comment cela se fait-il que tu étais pressé de me voir ?
Je... Aujourd'hui, je t'ai envoyé des messages toute la journée.
Tu n'as jamais répondu, alors je ne savais pas s'il t'était arrivé quelque chose.
Ce n'était rien.
Quelque chose de mineur est arrivé aujourd'hui, alors j'avais oublié de prendre mon téléphone avec moi. J'en suis désolée.
C'est bon, tant que tu vas bien.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Es-tu blessée ? As-tu besoin que je t'accompagne à l'hôpital ?
Non, je vais bien.
Mes muscles sont juste un peu endoloris. Mais ce n'est pas assez sérieux pour consulter un médecin.
Je suis désolée. Je suis un peu fatiguée aujourd'hui. Je vais rentrer, pour me reposer tôt.
S'il n'y a rien d'autre, nous pouvons nous voir une autre fois ?
Alors repose-toi tôt.
Oui. Toi aussi.
Hé !
Fais attention sur le chemin de retour.
♫ Le nom que tu as écrit disparaît de ma paume ♫
♫ Je ne me souviens plus de ton sourire ♫
♫ Ne te soucie pas de la profondeur Sans le bagage d'une idole ♫
♫ L'amusement est le meilleur type d'art ♫
♫ Absence de notions préconçues Ou de contraintes ♫
♫ Un pot de sauce curry cuisinée peut aussi aller avec des patates douces ♫
Je suis désolée. Je suis un peu fatiguée aujourd'hui.
Je vais rentrer pour me reposer tôt.
S'il n'y a rien d'autre, nous pouvons nous voir une autre fois ?
Alors repose-toi tôt.
Oui. Toi aussi.
Hé !
Fais attention sur le chemin de retour.
Au revoir !
Qui est-ce ? Essaie-t-il de te draguer ?
Qu'est-ce que cela a à voir avec toi ?
Ji Zi Qi, laisse-moi te parler.
J'ai quelque chose de vraiment important à te dire.
Qu'est-ce qui est si important pour que tu veuilles m'en parler ? Ne m'as-tu déjà pas tout dit la dernière fois ? Tu n'as qu'à le dire directement.
Je sais que tu es très en colère pour l'instant. Mais s'il te plaît, je m'excuse auprès de toi.
- Arrête de perdre ton temps ! Va-t-en. - S'il te plaît, écoute-moi.
Écoute-moi !
Je sais que tu es très en colère pour l'instant, et que tu ne veux pas m'entendre.
J'ai fait ce que j'ai fait,
parce que je ne voulais pas te voir malheureuse.
Je ne veux pas te voir pleurer.
Alors, j'ai pris à contrecœur la décision de te repousser.
Ji Zi Qi, crois-moi.
Je veux pleurer et rire avec toi.
Je ne veux pas te savoir seule, livrée à toi-même.
Zi Qi, s'il te plaît reste avec moi.
S'il te plaît. S'il te plaît, donne-moi une autre chance.
Crois-moi. Je ne te rejetterai plus à nouveau.
Pourquoi devrais-je te croire ?
Tu n'as pas arrêté de dire toutes ces choses confuses... À chaque fois !
Si tu veux que je te croie, d'accord... Alors donne-moi une raison de te croire.
J'ai reçu un message du futur, de 2019.
J'ai découvert dans un message que tu pleurais à cause de moi.
Je ne pouvais pas supporter de te voir malheureuse, alors j'ai pris cette décision.
Un message du futur ?
Hmm.
Comment est-ce possible ?
Je te dis la vérité !
D'accord, disons que je crois à tes messages du futur...
Tu me crois ?
Alors montre-les-moi.
D'accord.
Ces... messages du futur...
ont soudainement disparu.
"Disparu" ?
Quand j'étais en train de chercher dans les messages du futur, avec mon doigt (écran tactile),
ils ont soudainement disparu. Pschitt ! Tout a disparu !
- Pschitt ! Pschitt ! Tout a disparu ? - C'est ça !
- Tout a disparu ? - C'est ça. N'est-ce pas incroyable ? Pschitt ! Et tout est parti !
C'est dingue !
Zi Qi, tu me crois alors ?
Si je te crois, alors mon nom n'est pas Ji Zi Qi !
Un message du futur ?
Ça fait mal...
Arrête de sautiller, arrête de sautiller. Redresse-toi.
Tu me crois maintenant ?
Tu me pardonnes ?
Un message du futur ? Quelle blague !
Ji Zi Qi ! Ji...
Ji... Attends-moi ! Ça fait mal...
Exact ! Des messages du futur, mais ils ont disparu après un "pschitt"
Ils ont disparu après un "pschitt" ?
Oui ! N'est-ce pas vraiment incroyable ?
Vraiment !
Vraiment ! Pourquoi est-il aussi effarant ? Tellement effarant !
Tu es celui qui m'a rejetée, et maintenant tu veux qu'on soit ensemble ?
Qu'est-ce que cela veut dire ? Tu veux te moquer de moi ?
Je ne vais pas tomber amoureuse de toi !
Pourquoi l'Inconnu était-il si pressé de me voir ?
Que s'est-il passé ?
C'est vrai... Pourquoi me sens-je si frustré ? Pourquoi cela me préoccupe-t-il tellement ?
Hache d'or ou d'argent ? Laquelle ?
Je te souhaite le meilleur ! Vas-y !
D'accord, celui-là ! Merci.
Xing Yu, je vois que tu as l'air fatigué ce soir. Tu devrais te reposer.
Aujourd'hui, nous n'avons rien à gérer. Laisse-moi rester avec toi.
Tu as aussi travaillé dur ce soir.
Va te reposer. Pour le reste, nous en parlerons demain.
Merci de t'être inquiété pour moi. Si tu as besoin de quoi que ce soit, tu peux me contacter à tout moment.
Qui est-ce ?
Désolé. J'espère que tu n'as pas été effrayée un peu plus tôt, quand je me suis précipité chez toi comme je l'ai fait.
[Désolé. J'espère que tu n'as pas été effrayée un peu plus tôt, quand je me suis précipité chez toi comme je l'ai fait.]
J'espère que tu pourras toujours être là pour moi.
[J'espère que tu pourras toujours être là pour moi.]
Pourquoi es-tu en avance aujourd'hui ?
Qui t'a envoyé un message ? Tu sembles si content.
Ce n'est rien.
Xing Yu,
tu as besoin de moi.
Je ne peux pas exister sans toi.
Nous ne faisons qu'un.
Xing Yu, tu as besoin de moi.
Tu as besoin de moi.
Je ne peux pas te laisser.
[2019, après les modifications du futur]
C'est tout ? Tu n'as rien oublié ?
Non.
Tiens.
Cet endroit va vraiment me manquer.
Ji Qi.
Nous avons fait tout ce chemin, d'inconnus à amis,
amis proches, jusqu'au couple.
C'est seulement quand je suis avec toi, que je suis capable d'être moi-même.
Je te remercie de quitter cet endroit avec moi.
Quitter Taïwan, et avoir un nouveau départ ensemble.
Que fais-tu ? Pourquoi dis-tu ça soudainement ?
- Hein ? - Je suis juste nerveux. - Il n'y a pas de quoi être nerveux !
Nous partons juste à l'étranger. Pourquoi es-tu si nerveux ?
Qu'est-ce qu'il y a ?
Ne joue pas avec mes nerfs...
Oh, mon Dieu !
À partir de maintenant,
laisse-moi prendre soin de toi.
Épouse-moi, Ji Zi Qi.
Nous sommes ici aujourd'hui, pour rendre hommage à notre irremplaçable coéquipière,
notre plus chère amie.
Si elle n'avait pas été là, je pense que nous ne serions pas qui nous sommes aujourd'hui.
Faisons une minute de silence pour nous recueillir.
Ji Zi Qi !
Alors, c'est la raison pour laquelle tu as arrêté de m'envoyer des messages,
et que les messages ont disparu.
Que fais-tu ? Ne me fais pas peur.
J'essaie de trouver un moyen de me prévenir de la mort de Zi Qi.
Il doit certainement y avoir un moyen.
Es-tu fou ?
Je ne suis pas fou ! J'ai reçu des messages du futur, et j'ai modifié le futur,
alors je dois bien pouvoir aussi m'envoyer des messages et changer son destin.
C'est... trop insensé !
J'ai fait des recherches. L'explosion de la tache noire solaire peut affecter la transmission des téléphones cellulaires.
Te souviens-tu ce qu'il s'est passé, le jour où j'ai reçu le premier message du futur ?
Alors, c'est comme ça... C'est pour cela que tu as reçu des messages et moi non.
C'est vrai. Je n'ai probablement pas été le seul à avoir été touché.
Peut-être que le téléphone de Zi Qi de 2017 a aussi été touché.
C'est pour ça qu'elle a été capable de m'envoyer avec succès, un message de 2019.
L'explosion de la tache solaire a provoqué une montée en température partout dans le monde et des anomalies dans la transmission des signaux.
Toutes les machines des grandes compagnies de télécommunication sont tombées en panne.
En outre, il y a eu de nombreuses explosions, associées aux boîtiers des transformateurs à travers le monde.
Les employés du secteur des télécommunications se sont attelés à résoudre tous ces problèmes. Heureusement, personne n'a été blessé ou tué.
Cependant, le trafic en a été sérieusement affecté.
Un phénomène similaire avait déjà eu lieu, il y a 15 ans.
Je n'aurais pas dû la rejeter et provoquer sa mort !
Ça ne peut pas se passer comme ça. Je dois trouver un moyen de m'envoyer un message,
et me dire de ne pas la rejeter.
Comment vas-tu t'y prendre, pour t'envoyer des messages à toi-même ?
En utilisant son téléphone !
Attends un seconde, attends une seconde...
Ton numéro est encore en service. Comment vas-tu envoyer un message en 2018 ?
Cela veut dire que j'étais déjà mort alors...
Mon numéro de téléphone avait aussi été supprimé.
C'est pour cela qu'elle a pu m'envoyer des messages.
Donc tu veux dire, que seuls les personnes mortes en 2019, peuvent recevoir des messages du futur ?
Alors maintenant, il faut que je supprime le numéro de Zi Qi,
comme ça, je pourrais lui envoyer un message.
Oui, oui.
[ 2018 ]
Ji Zi Qi. Je suis venu te chercher, pour aller travailler avec l'équipe Ombre.
Pourquoi m'as-tu envoyé ce message ? Es-tu fou ?
Je ne t'ai pas envoyé de message.
Ji Zi Qi, ne laisse jamais Feng Ying te rejeter,
peu importe ce qu'il fait. S'il te plaît, tu dois t'en souvenir,
[Feng Ying - 09.03.30.39.53]
[Ji Zi Qi, ne laisse jamais Feng Ying te rejeter, peu importe ce qu'il fait. S'il te plaît, tu dois t'en souvenir, ou sinon tu mourras.]
♫ Ne te soucie pas de la profondeur ♫ ♫ Sans le bagage d'une idole ♫
♫ L'amusement est le meilleur type d'art ♫
♫ Absence de notions préconçues ♫ ♫ Ou de contraintes ♫
♫ Un pot de sauce curry cuisinée ♫ ♫ peut aussi aller avec des patates douces ♫
Pourquoi m'as-tu envoyé ce message ? Es-tu fou ?
Je ne t'ai envoyé aucun message.
Ji Zi Qi, ne laisse jamais Feng Ying te rejeter,
peu importe ce qu'il fait. S'il te plaît, tu dois t'en souvenir.
Ou sinon, tu mourras.
C'est toi qui m'as rejetée ! Et tu es le seul à nous mettre dans une situation si embarrassante !
Maintenant, tu me dis de ne pas te laisser me rejeter ou je vais mourir.
Tu es vraiment fou.
Psycho.
Le moi de 2019 a envoyé un message à Ji Zi Qi ?
Cela doit être que le moi du futur m'encourage aussi
à la récupérer. C'est ça.
Courage !
Je vais changer pour un bouquet de fleurs différent et passer à une humeur différente.
Courage !
♫ Hot-dog, muffin aux œufs et café sont l'alarme ♫
♫ Gratter ce qui te démange, ou masser tes douleurs. Fais tout cela d'un seul coup ♫
♫ J'ai entendu parler d'une finale et je vais trouver une place pour toi. ♫
Ji Zi Qi.
♫ Peu importe tes difficultés, je m'occuperai de tout ♫
Ji Zi Qi, attends une seconde. Écoute-moi, Ji Zi Qi.
Hé, je vais appeler la police. Pars !
Je veux juste te serrer fort.
Je vais changer mon humeur.
♫ Laisse-moi être l'assistant de magasin qui fait battre ton cœur, mon bébé ♫
♫ Tous les services de la vitrine sont ici pour que tu les choisisses ♫
Ji Zi Qi, tout ce que j'ai dit est vrai.
Je ne te repousserai définitivement plus.
S'il te plaît, crois-moi. Donne-moi une autre chance.
Je... je suis venu te chercher pour travailler dans l’équipe Ombre.
Je... Ji Zi Qi. Je...
Envoyer des fleurs ne fonctionne pas non plus.
♫ Pas besoin de t'inquiéter de panne d'électricité quand je suis avec toi ♫
Je t'apporte de la nourriture. Ça doit marcher, non ?
J'espère que ce pudding au tofu peut réchauffer ton estomac
et ton cœur. Courage !
♫ Ouvert toute l'année et disponible 24h/24h pour te servir ♫
♫ Ton sourire est ma plus grande source d'énergie ♫
Ji Zi Qi.
Tada !
Tu... tu es prête à m'accepter maintenant ?
Ça a réchauffé ton cœur
mais blessé mon cœur.
Comptabilité ?
Pas bon.
Réception ?
Je me demande si Aster embauche.
Qui est-ce ?
- Puis-je demander si vous êtes Mlle Ji Zi Qi ? - Oui, c'est moi.
Votre livraison de nourriture est ici.
Je n'ai pas commandé de nourriture.
Les mains et les pieds des filles ont souvent froid.
La soupe d'haricots rouges peut arranger ça.
Tu dois prendre soin de ta santé.
C'est votre soupe de haricot rouge, du thé au gingembre et du pudding de riz huit trésors.
- Merci. Vous avez travaillé dur. - Pas de problème. Merci.
Merci.
Tu veux utiliser ça pour me gagner ?
Aucune chance !
[Équipe Ombre]
Es-tu sûr de vouloir faire ça ?
As-tu oublié ces messages du futur ?
Han Sen, tous les messages du futur ont disparu.
Quoi ?
C'est probablement parce que le futur a été changé.
Ji Zi Qi ne m'a plus envoyé de messages tristes et blessés.
Elle ne veut seulement plus que je la repousse.
C'est vrai. Je n'ai plus besoin de la repousser.
Très bien. Il y a quelque chose que je voulais te demander.
Aimes-tu vraiment Ji Zi Qi ?
Au début, tu voulais seulement la poursuivre parce que tu voulais enquêter sur ces messages et savoir pourquoi tu finirais par être avec elle.
Donc maintenant, es-tu juste trop loin dans ton jeu ou...
C'est comme l'air.
Quoi ?
Généralement, tu ne peux pas le voir, donc tu n'as aucun sentiment à son égard.
Tu penses que c'est sans importance.
Mais quand c'est parti, tu ne peux pas survivre.
J'admets qu'au début j'ai commencé à la poursuivre seulement à cause des messages.
Mais je ne sais pas quand,
sans le savoir, elle est entrée dans ma vie.
Sans elle, j'ai l'impression que je ne peux pas respirer.
T'es foutu.
Ce n'est pas appelé comme ça. Ça s'appelle l'amour.
Je ne sais pas pourquoi, dans le futur, je serai avec elle.
Je sais juste que maintenant, je ne peux pas être sans elle.
Han Sen. Je suis tombé amoureux d'elle.
Très bien.
Juste un mot de toi, Feng Ying, et je me battrai avec toi jusqu'à la fin.
Je te crois quand tu as dit que les messages ont disparus à cause des changements dans le futur
parce que dans mon cœur, mon frère est le plus important.
Merci.
Le fait que Feng Ying soit soudainement devenu fou et ait commencé à te poursuivre est son affaire.
Ji Zi Qi, ce qui m'importe c'est ce que tu ressens.
Qu'est-ce que tu en penses ? L'aime-tu ?
Ce n'est pas ça ! Tu dois confirmer que tu l'aimes comme une personne.
Pas seulement parce qu'il te poursuit qu'il se trouve juste qu'il n'y a personne d'autre autour de toi.
Tu veux juste être aimée et que quelqu'un te poursuive.
Regarde-toi, j'ai raison. N'est-ce pas ?
Je ne sais vraiment pas ! Pourquoi est-ce que tu me pousses comme ça ?
Je ne sais vraiment pas ce qui m'arrive. Je pense seulement que peut-être il est le bon. Je l'aime vraiment beaucoup.
Je ne sais pas pourquoi il continue à apparaître dans mon esprit.
J'ai toujours voulu savoir, s'il allait bien ou pas,
s'il mangeait bien, s'il dormait suffisamment et comment se passait son entraînement.
Je ne sais juste pas pourquoi.
S'il n'est pas autour de moi, je me sens triste.
S'il me traite bien, je serais très heureuse.
Je ne sais juste pas pourquoi ! Avec toutes ces choses qui arrivent en ce moment, mon cœur se fait juste mener par le bout du nez.
Très bien ! Sais-tu quelle est la solution ?
Fini de manger
cette soupe d'haricots rouges. Manger est la chose la plus importante.
Dépêche-toi et mange.
Hé, que fais-tu ?
Tu as une maladie incurable. Il n'y a pas de traitement.
Ne réfléchis pas trop. Mange juste.
Je n'ai vraiment pas de travail et je dois encore payer ces factures.
Tellement cher ! Nous ne pouvons que manger de la terre à partir de maintenant.
Je n'aime pas manger de la terre !
Tu n'as pas à manger ça. Tu peux manger les fleurs. Je mangerai de la terre.
- Tu as raison, je mangerai les fleurs. - Tellement génial pour toi.
Grand-père ! C'est dangereux !
Avez-vous besoin d'aide pour quelque chose ? Je peux vous aider !
Je vous remercie. Vous êtes une personne si gentille.
Vous recevrez une considération positive pour votre gentillesse.
Je veux aller sur la place du Nouveau Monde.
Pouvez-vous m'amener là-bas ?
- La place du Nouveau Monde ? - Où est-ce ?
Là-bas. C'est vraiment proche. Vous êtes allé dans la direction opposée.
- Je vais vous emmener là-bas. - Allons-y ensemble.
- Merci. - Pas de problème !
- Je vous remercie. - Aucun problème. Faites attention.
Merci.
Grand-père, n'avez-vous pas des amis ou de la famille pour vous tenir compagnie ?
Juste vous promener tout seul est dangereux.
C'est vrai.
La vie est comme un voyage.
C'est plein de surprise. Parfois, vous devez explorer autour
afin de trouver la vraie direction.
La vie est relative.
Sans perdre quelque chose, vous ne saurez pas à quel point c'est précieux.
Sans colère, il n'y a pas de bonheur.
La seule vérité est de garder votre vrai amour,
et de ne pas le laisser s'échapper.
C'est vrai. Surtout pour quelqu'un qui est grand, qui a un corps fort et un passé familial propre.
Et surtout pour quelqu'un qui est bon cycliste, vous ne pouvez certainement pas manquer une personne comme ça.
C'est vrai ! Dans la vie, vous marchez à travers certaines choses,
et vous passez devant elles, mais vous ne devriez pas les manquer.
Ji Zi Qi !
♫ Le nom que tu as écrit disparaît de ma paume ♫
♫ Je ne me souviens plus de ton sourire ♫
♫ Les distorsions spatiales et temporelles ♫ ♫ Quand la comète tombe ♫
♫ Ne te soucie pas de la profondeur Sans le bagage d'une idole ♫
♫ L'amusement est le meilleur type d'art ♫
♫ Absence de notions préconçues Ou de contraintes ♫
♫ Un pot de sauce curry cuisinée peut aussi aller avec des patates douces ♫ [See You In Time]
Ji Zi Qi !
Grand-père ! Vous m'avez menti !
Vous pouvez voir ?
Vas-y !
Ji Zi Qi !
Écoute-moi, s'il te plaît.
Musique !
Zi Qi ! Peux-tu me pardonner ?
Je sais !
Je sais qu'on aurait dit que je t'ai repoussée sans raison.
Je t'ai rendue triste et contrariée,
mais je ne peux vraiment pas supporter de te voir triste,
alors j'ai fait ce que j'ai fait. Tu dois me faire confiance quand je dit que je ne t'ai pas repoussée intentionnellement.
Zi Qi, le sais-tu ?
Le moi de maintenant veut pleurer avec toi,
sourire avec toi et qu'on affronte le futur ensemble.
Je ne veux pas que tu sois seule.
Zi Qi. Tout arrive trop vite.
Quand tu as marché vers moi,
à mon insu, tu étais déjà entrée dans mon cœur.
Maintenant, je ne peux vraiment pas être sans toi.
Cette fois-ci, je ne te lâcherai pas.
Je ne te lâcherai pas !
Tu n'as pas à me croire.
Zi Qi ! Donne-moi une autre chance !
Si viril !
Je t'aimerai éternellement.
Aiya.
Zi Qi ! Dis oui !
Regarde-le ! Dis simplement oui !
Je ne veux pas te croire. Je ne veux pas que tu me pièges encore une fois. Qui veux te croire ?
Zi Qi jie jie !
Zi Qi jie jie ! Dis-lui oui !
Zi Qi jie jie ! Dis-lui oui ! S'il te plaît !
Zi Qi jie jie ! Dis-lui oui !
Dis-lui oui ! S'il te plaît !
Zi Qi jie jie ! S'il te plaît !
♫ Je ne comprends toujours pas ♫
♫ pourquoi j'existe ♫
♫ Tout arrive trop vite ♫
♫ Quand tu marches vers moi ♫
♫ Je suppose que je comprends enfin ♫
♫ que j'existe pour l'amour ♫
♫ Le nom que tu as écrit disparaît de ma paume ♫
♫ Je ne me souviens plus de ton sourire ♫
♫ Les distorsions spatiales et temporelles ♫
♫ Quand la comète tombe ♫
♫ J'attendrai jusqu'aux aurores et te rencontrer un court instant ♫
♫ Le nom que tu as écrit disparaît de ma paume ♫
♫ Je ne me souviens plus de ton sourire ♫
♫ Les distorsions spatiales et temporelles ♫
♫ Quand la comète tombe ♫
♫ J'attendrai même si les souvenirs s'estompent avec des larmes ♫
♫ J'attendrai ♫
♫ Si je peux encore tenir tes mains et passer à autre chose ♫
♫ Je ne lâcherai jamais tes mains ♫
♫ Grave ton amour dans mon cœur ♫
Je suis officiellement ici pour te ramener à l'équipe Ombre pour travailler.
Allons-y.
Très bien. Un, deux, trois.
Courage !
Les voilà !
Bienvenus !
Bienvenus ! Accueillons notre chef et sa femme !
Quelle femme ? Arrêtez de dire n'importe quoi ! Je ne le suis pas encore.
Tu le seras dans le futur de toute façon. N'ai-je pas raison ?
C'est vrai. Vous allez vous marier. Nous répétons simplement pour vous.
C'est vrai ! Et si nous réservions le lieu de mariage à votre place ?
- Quelle bonne idée ! - Je vais le chercher immédiatement !
Alors, devrais-je acheter un bouquet de mariée pour que vous puissiez l'attraper ?
Lancer le bouquet de la mariée est quelque chose qui arrivera tôt ou tard. Mais la chose la plus importante aujourd'hui
est de te souhaiter à nouveau la bienvenue dans l'équipe Ombre.
- Bienvenue ! - Bienvenue !
Merci à tous.
Ne t'inquiète pas à propos de cette histoire avec ta mère.
Je lui prouverai que je ne te laisserai pas traverser de difficultés.
Ces deux-là sont trop heureux, n'est-ce pas ?
Nous avons dansé en tant que danseurs de secours et avons également joué du violoncelle.
- Ne devrions-nous pas avoir... - C'est vrai.
Qu'est-ce qu'il y a maintenant ? Quel est le problème ?
Très bien. Un vœu par personne. Dites-moi simplement.
Ferrari.
Tu peux la conduire pour aller chercher Yu Zhen.
Ouais !
Je veux un jour de congé.
Pas de soucis. Après la course du Tour de Taïwan, je te donnerai une semaine.
Une semaine ! Ouais !
Toi, fais attention à ce que tu dis.
Je veux que le chef vive heureux.
Que c'est dégoûtant ! Quel lèche-bottes !
Et toi ?
Moi, je veux la même chose que Xiao Long.
Vous deux ! Dernièrement...
Quel nouveau tour es-tu encore en train de manigancer ?
Pas un nouveau tour, mais les nouvelles !
- Les nouvelles ? - Qu'est-ce qui ne va pas ?
- Nous avons été virés de l'équipe. - Virés ?
Que s'est-il passé ?
♫ Le nom que tu as écrit disparaît de ma paume ♫
♫ Je ne me souviens pas de ton sourire ♫
♫ Les distorsions spatiales et temporelles ♫
♫ Quand la comète tombe ♫
♫ J'attendrai même si les souvenirs s'estompent avec des larmes ♫
♫ Ne te soucie pas de la profondeur Sans le bagage d'une idole ♫
♫ L'amusement est le meilleur type d'art ♫
♫ Absence de notions préconçues Ou de contraintes ♫
♫ Un pot de sauce curry cuisinée peut aussi aller avec des patates douces ♫
Vous deux ! Dernièrement...
Quel nouveau tour es-tu encore en train de manigancer ?
Pas un nouveau tour, mais les nouvelles !
- Les nouvelles ? - Qu'est-ce qui ne va pas ?
- Nous avons été virés de l'équipe. - Virés ?
Que s'est-il passé ?
Les nouvelles qui vont suivre concernent les sports. L'UA américain a publié un avis plus tôt aujourd'hui.
Pour ne pas avoir suivi l'ordre de l'équipe et affecté les dispositions de la compétition,
trois cyclistes, Feng Ying inclu, la Gloire de Taïwan, ont été renvoyés de l'équipe.
Il y a aussi des sources qui ont soulignés que la raison du retour de Feng Ying à Taïwan
n'était pas celle qu'il avait mentionné. Il n'est pas revenu pour le Tour de Taïwan ou pour le domaine du cyclisme,
mais à cause de sa jambe blessée. Cela peut être prouvé par le fait que
Feng Ying n'était pas répertorié comme un des cyclistes de l'UA pour participer à la course du Tour de France au début. Sur Internet, Feng Ying a reçu un nouveau surnom,
L'Ombre Perdante.
Perdant ? C'est vraiment trop...
- C'est trop. - Chef. - Chef.
Chef. Ne...
- Chef ! - Chef ! - Feng Ying !
Assez. Laissez-le un peu seul.
Je viens de vérifier auprès de la société de gestion aux États-Unis.
Ils sont effectivement en train de négocier avec l'équipe à ce sujet.
La vie personnelle de cette Ombre Perdante semble être plus excitante qu'une course.
Ses actions ont également eu un impact négatif sur son sponsor, Aster.
Au même moment, la société de publicité envisage de demander une compensation.
Merde ! Ce n'est pas du tout le cas !
Ils répandent de fausses informations !
C'est vrai ! Ne leur as-tu pas déjà dit que tu venais à Taïwan avec le chef
pour concourir ?
Alors pourquoi parlent-ils de vous de cette façon ?
C'est vrai. Cela arrive-t-il parce que vous ne retournez pas aux États-Unis aux dates prévues ?
Ne pas revenir pourrait être le déclencheur.
Mais puisque nous avons décidé de rester, nous nous attendions déjà à ce que cela se produise.
Je peux comprendre la décision de l'équipe. Mais cela arrive trop tôt.
On dirait qu'ils l'utilisent comme excuse pour s'en prendre au chef et à l'équipe Ombre.
Ils le font exprès !
C'est vrai.
Il est vrai que sa jambe est blessée.
Il est également vrai que son temps est moins bon depuis sa blessure.
Son genou va bien ?
Sa blessure au genou est complètement guérie.
Mais les athlètes ont tendance à être plus protecteurs avec les zones de blessures antérieures.
C'est comme si ce démon dans son cœur à propos de cette route devenait un obstacle pour lui.
C'est vrai. Et cette question refait surface et est à nouveau débattue.
Il sera plus ou moins affecté.
Non. Je trouverai un moyen.
[Aster Biotech remet en cause son sponsoring avec Feng Ying]
Cela ne peut pas arriver ! Aster annule son sponsoring !
Han Sen ! Tous les messages du futur sont réapparus !
Laisse-moi te dire !
À l’avenir, tes yeux ne peuvent regarder que moi.
Tes mains ne peuvent enlacer que moi.
Oui, ma petite amie.
Alors tu dois me promettre quelque chose. À l'avenir, quoi qu'il arrive, nous devons y faire face ensemble.
♫ Tout arrive trop vite ♫
♫ Quand tu marches vers moi ♫
♫ Je suppose que je comprends enfin ♫
♫ que j'existe pour l'amour ♫
♫ Le nom que tu as écrit disparaît de ma paume ♫
♫ Je ne me souviens plus de ton sourire ♫
♫ Les distorsions spatiales et temporelles ♫
♫ Quand la comète tombe ♫
♫ J'attendrai même si les souvenirs s'estompent avec des larmes ♫
♫ J'attendrai ♫
♫ Si je peux encore tenir tes mains et passer à autre chose ♫
♫ Je ne lâcherai jamais tes mains ♫
♫ Grave ton amour dans mon cœur ♫
♫ Je ne me souviens pas de ton sourire ♫
♫ Les distorsions spatiales et temporelles. ♫
♫ Quand la comète tombe ♫
♫ Je vais attendre même si les souvenirs s'estompent avec des larmes ♫